Im Juli 2017 sind wir zu viert – Michał, Wiktor, Patrycja (sie stieß in Lemberg zu uns) und ich – für fast zwei Wochen in die Ukraine aufgebrochen. Die Reise nannten wir „Kierunek Ukraina“ (Ziel: Ukraine): Daraus entstand eine Videoserie auf YouTube und 2018 ein Vortrag auf einem Reisefestival, den ich zusammen mit Patrycja vorbereitet habe. Ausführliche Berichte über die einzelnen Etappen findest du in eigenen Beiträgen – hier habe ich alles kompakt zusammengefasst: die Route Tag für Tag, die Kosten, wie sich das Trampen bewährt hat, praktische Tipps und die Erkenntnisse, die wir von dieser Reise mitgenommen haben.
0:47Inhaltsverzeichnis
- Plan und Ziele der Reise
- Die Route Tag für Tag
- Die Grenze und erste Eindrücke
- Lemberg und ein Fallschirmsprung
- Trampen in der Ukraine
- Gorgany – hier endet die Zivilisation
- Kiew – ein Abend auf dem Maidan
- Kosten (Preise von 2017)
- Praktische Tipps
- Was uns diese Reise gelehrt hat
- Videos von der Reise
Plan und Ziele der Reise
Ich war noch nie im Osten gewesen und erwartete eine etwas andere Welt. Die Pläne änderten sich so oft, dass wir schließlich eine Regel aufstellten: Wozu alles planen? Anfangs wollten wir zum Beispiel den ukrainischen Teil der Bieszczady erkunden, letztlich ging es in den ukrainischen Bergen aber in die Gorgany. Dafür hatten wir eine Liste mit Zielen: die polnischen Bieszczady, die ukrainischen Berge, ein Fallschirmsprung, Reisen per Anhalter, Lemberg und Kiew besichtigen, das Leben in der Ukraine kennenlernen und herausfinden, wie viel Wahrheit in den Klischees über die Einstellung der Ukrainer zu Polen steckt. Auf der Liste stand auch Tschernobyl, aber darauf haben wir verzichtet – in die Zone darf man nur mit Guide im Rahmen einer organisierten Tour (damals ca. 200 Dollar), und das passte weder in unser Budget noch zu unserer Route. Alle anderen Ziele haben wir erreicht, auch wenn wir Kiew nur zum Teil gesehen haben – dafür blieb uns nur ein Abend.
Für die ganzen zwei Wochen hatte jeder nur einen kleinen Rucksack – nach Hause flogen wir von Kiew aus.
Die Route Tag für Tag
- 1.–3. Juli – Polen: mit dem Zug von Allenstein nach Rzeszów, wo uns Michał – mein Kumpel aus Allenstein, der dort studierte – übernachten ließ, und abends besichtigten wir die Stadt; dann mit dem Bus nach Polańczyk am Solina-Stausee und in die Bieszczady – die Połonina Caryńska mit dem Kruhly Wierch (1297 m) und die Tarnica (1346 m). Mehr: Bieszczady – Połonina Caryńska und Tarnica.
- 4. Juli – die Grenze: Grenzübergang in Krościenko und per Anhalter über Sambir nach Lemberg.
- 5.–8. Juli – Lemberg: Zentrum und Oper, der Friedhof der Lemberger Adler, das Freilichtmuseum im Schewtschenko-Hain, das Hohe Schloss, das Haus der Legenden und ein paar interessante Lokale. Mehr: Trampen + Besichtigung von Lemberg.
- 7. Juli – Fallschirmsprung auf dem Flugplatz in Zuniw bei Lemberg. Mehr: Fallschirmsprung bei Lemberg.
- 9. Juli – Burschtyn: Eigentlich sollte es nur ein Zwischenstopp am See auf dem Weg in die Berge sein, doch daraus wurde ein Rockabend mit Ukrainern, die wir dort kennengelernt hatten (auf dem Platz erklang sogar „Teksański“ der polnischen Band Hey), und eine Übernachtung bei einem von ihnen.
- 10.–11. Juli – Gorgany: per Anhalter über Iwano-Frankiwsk und Jaremtsche nach Jablunyzja, Aufstieg auf den Chomjak (1542 m).
- 12. Juli – Kiew: mit Marschrutkas nach Czernowitz, mit BlaBlaCar nach Kiew und ein Abend auf dem Maidan. Mehr über die Gorgany und Kiew: Gorgany + ein Abend in Kiew.
- 13. Juli: Flug von Kiew nach Warschau – am Flughafen verloren wir Wiktor aus den Augen, der es nicht geschafft hatte, seine SIM-Karte wieder gegen die polnische zu tauschen.
Über Land legten wir ungefähr 1800 km zurück – von Allenstein bis nach Kiew (laut Google Maps sind das ca. 29 Stunden reine Fahrzeit). Zwei Tage vor der Abreise war ich gerade erst von einer Radtour zur Pyramide in Rapa zurückgekommen, also begann der Juli sehr intensiv.
Den letzten Tag in Polen verbrachten wir auf der Tarnica – vom höchsten Gipfel der polnischen Bieszczady sieht man schon die Berge auf der ukrainischen Seite, wohin wir am nächsten Tag aufbrachen.
Die Grenze und erste Eindrücke
Zum Grenzübergang in Krościenko wurden wir gefahren, danach wollten wir per Anhalter weiter. Die Grenzbeamten warnten uns, dass wir an dieser Stelle praktisch keine Chance auf eine Mitfahrgelegenheit hätten und dass das nicht die sicherste Lösung sei – sie rieten uns, auf unser Geld aufzupassen und teure Ausrüstung nicht offen zu zeigen. Ein Dutzend Minuten später hielt dann aber ein Transporter mit zwei Ukrainern, die einen Kühlschrank und eine Mikrowelle aus Polen mitbrachten und an der Grenze die Steuerrückerstattung erledigten. Trotz des ungünstigen Kurses der Hrywnja lohnt es sich für sie immer noch, solche Geräte in Polen zu kaufen – die meiste Elektronik wird in der Ukraine ohnehin aus Polen eingeführt, und so umgehen sie den Zoll. Vorsicht in der Umgebung des Übergangs: Dort wächst enorm viel Sosnowsky-Bärenklau, den man nicht berühren darf.
Die ersten Eindrücke auf der ukrainischen Seite: katastrophale Straßen, wunderschöne Landschaften und orthodoxe Kirchen, dazu polnische Aufschriften, die man an alten Gebäuden immer noch entdecken kann.
Im Westen des Landes sieht man auf Schritt und Tritt Denkmäler und Fahnen, die sich auf die UPA (Ukrainische Aufständische Armee) beziehen, was bei uns anfangs gemischte Gefühle auslöste. Gespräche mit Ukrainern zeigten jedoch, dass sie das nicht mit Feindseligkeit gegenüber Polen verbinden – eher sehen sie in uns „ältere Brüder“, und mehr als einmal hörten wir, dass es toll wäre, wenn es in der Ukraine so wäre wie in Polen. Meistens begegneten uns enorme Neugier und Herzlichkeit; besonders auf dem Land hatten wir den Eindruck, dass wir für die Einheimischen eine größere Attraktion waren als sie für uns.
Lemberg und ein Fallschirmsprung
Lemberg begeistert mit einer riesigen Altstadt und schönen Bürgerhäusern, auch wenn viele davon so wirken, als würde sich niemand um sie kümmern. Auf den Straßen scheint das Recht des Stärkeren zu gelten, und die Busse sind manchmal bis zum Bersten voll – so sehr, dass das Geld für die Fahrkarte von Hand zu Hand bis zum Fahrer weitergereicht wird. Und es ist nie verschwunden.
Den besten Blick auf die Stadt hat man vom Hohen Schloss – einem Hügel, auf dem mehrere Jahrhunderte lang eine königliche Burg stand und auf dem sich heute der im 19. Jahrhundert aufgeschüttete Hügel der Lubliner Union (413 m ü. M.) erhebt.
Der Höhepunkt der ganzen Reise war für mich der Fallschirmsprung. In Polen kostete ein Tandemsprung mit Instruktor damals ca. 185 €, während uns bei Lemberg der ganze Tag – mit Anfahrt, Schulung und Zertifikat – ca. 30 € kostete. Wir sprangen allein, aus ca. 800 m, im militärischen System: Der Fallschirm öffnet sich automatisch nach 2–3 Sekunden. Die Schulung war auf Ukrainisch, aber Ukrainisch ist dem Polnischen so ähnlich, dass wir das Wichtigste verstanden haben, und die Landung übten wir ohnehin so lange, bis sie saß.
Trampen in der Ukraine
Trampen war eines der Ziele der Reise und funktionierte besser, als wir erwartet hatten – obwohl die meisten Ukrainer diese Idee gar nicht kennen. Immer wieder kamen Leute auf uns zu, um uns den Weg zur nächsten Bushaltestelle oder zum Bahnhof zu zeigen, und die Fahrer der Marschrutkas schauten uns an wie ein Naturphänomen. Ein paar Mal bot uns jemand eine Fahrt gegen Bezahlung an, und als wir ablehnten, sah er uns an, als wären wir Spinner, und fuhr weiter. Dafür nahmen uns viele Fahrer – wohl aus Neugier – alle auf einmal mit; ich glaube nicht, dass in Polen jemand so leicht vier Leute mit Rucksäcken mitnehmen würde. Manchmal mussten wir uns aber doch in zwei Gruppen aufteilen.
Von Sambir nach Lemberg warteten wir ca. eine halbe Stunde, und der Fahrer brachte uns bis vor die Tür unseres Apartments. Von Burschtyn nach Iwano-Frankiwsk fuhren wir zu viert in einem Auto, dann mit dem Bus zur Ausfallstraße und wieder per Daumen Richtung Jaremtsche. Dort hatte das erste Auto, das anhielt, nur zwei freie Plätze – darin fuhren Patrycja und Wiktor, während Michał und ich nach langem Warten in eine Marschrutka stiegen. Wenn lange niemand anhielt, war die Marschrutka die beste Lösung – ein billiges und allgegenwärtiges Verkehrsmittel, wenn auch nicht das bequemste.
Gorgany – hier endet die Zivilisation
Jablunyzja ist einer der letzten Orte in den Gorgany mit Strom und fließendem Wasser – dahinter endet die Zivilisation. Eine Übernachtung kostete ca. 3,50 €, und in der Bar nebenan kochte die Wirtin mit Produkten aus eigener Herstellung und brühte Tee aus selbst gesammelten Kräutern auf. In der Gegend stießen wir auf Grenzsteine aus der Vorkriegszeit – eine Erinnerung an die Zeit, als hier die Grenze Polens verlief.
Auf den Chomjak (1542 m) führten frisch markierte Wege – durch Wälder, Geröllfelder und lange Tunnel durch die Latschenkiefern. Der Eintritt zum Wanderweg kostete für Studenten knapp 0,50 €. Denk daran, dass es in der Gegend keinerlei medizinische Versorgung gab und man eine Karte höchstens in Jaremtsche kaufen konnte – vor Ort nicht mehr.
Kiew – ein Abend auf dem Maidan
Von Jablunyzja fuhren wir mit Marschrutkas nach Czernowitz (ca. 160 km in 4 Stunden) und von dort mit BlaBlaCar nach Kiew – noch einmal ca. 700 km. Wir kamen abends an, also schafften wir es vor allem auf den Unabhängigkeitsplatz (Maidan), wo noch Einschusslöcher und Fotos der Getöteten von den Protesten im Winter 2014 zu sehen waren, und saßen danach noch auf einer Insel im Dnipro. Für einen eigenen Beitrag ist das zu wenig.
Kosten (Preise von 2017)
Für uns war die Ukraine – beim damaligen Kurs der Hrywnja – sehr günstig. Ein paar Beispielpreise, umgerechnet in Euro:
- Essen in Lemberg: eine Pizza – ein paar Euro, ein Liter Bier – ca. 1,20 €; in unserer Lieblingsbar bekam man für ein paar Euro Pizza, Bier und ein großes Stück Kuchen.
- Ein Abend in Burschtyn: Pizza und Getränke in mehr als ausreichenden Mengen – ca. 5 € pro Person.
- Uber in Lemberg: ca. 1,20 € für eine Fahrt von über 2 km für vier Personen; auch Taxis waren sehr billig.
- Fallschirmsprung: ca. 30 € inklusive Anfahrt zum Flugplatz und Zertifikat.
- Übernachtung in Jablunyzja: ca. 3,50 € pro Nacht; in Lemberg mieteten wir ein günstiges Apartment.
- Eintritt zum Wanderweg in den Gorgany: knapp 0,50 € (Studententicket).
Praktische Tipps
- Die Grenze: Am Übergang musst du mit langen Wartezeiten rechnen – Patrycja, die zwei Tage später zu uns stieß, stand fünf Stunden an der Grenze.
- Geld und Sicherheit: Wir haben teure Dinge nicht offen gezeigt, aber wir haben kein einziges Mal eine gefährliche Situation erlebt – auch nicht in der Gegend, vor der uns ein Fahrer gewarnt hatte.
- Transport: In den Städten sind Uber und Taxis am billigsten und bequemsten, zwischen den Städten – Trampen, Marschrutkas und BlaBlaCar. Ein Schild mit dem Namen der Stadt in kyrillischer Schrift ist praktisch – wir haben solche benutzt.
- Sprache: Ukrainisch ist dem Polnischen so ähnlich, dass man vieles versteht; mit Englisch ist es manchmal schwieriger – selbst die Schulung auf dem Flugplatz war trotz englischsprachiger Website nur auf Ukrainisch.
- Gepäck: Wenn du zurückfliegst, reicht ein kleiner Rucksack – wir hatten ihn für die ganzen zwei Wochen.
- Berge: Eine Karte solltest du dabeihaben, und für die Gorgany eine Regenjacke einpacken – das habe ich gelernt, als ich schon am ersten Abend in Jablunyzja ordentlich nass wurde.
Was uns diese Reise gelehrt hat
- Trampen funktioniert – auch über größere Entfernungen und sogar in einem Land, in dem kaum jemand die Idee kennt.
- Höhenangst lässt sich überwinden – der Fallschirmsprung war für mich ein gewonnener Kampf mit mir selbst.
- Klischees sollte man vor Ort überprüfen – die Einstellung der Ukrainer zu Polen war ganz anders, als wir befürchtet hatten, und nebenbei lernten wir viele einheimische Bräuche kennen.
- Das Abenteuer ist nah – um etwas Spannendes zu erleben, muss man nicht weit von Polen wegfahren.
- Eine spontane Planänderung kann sich lohnen – so war es mit dem ungeplanten Tag und Abend in Burschtyn.
Diese Reise ist für uns noch aus einem anderen Grund besonders – nach ihr wurden Patrycja und ich ein Paar. Fünf Jahre später tauchten die Orte, durch die wir gefahren waren, in den Nachrichten über den Krieg auf, und an die Menschen, die wir unterwegs getroffen haben – die Fahrer, die uns mitgenommen haben, und unsere neuen Bekannten aus Burschtyn – denken wir mit großer Zuneigung zurück.
Videos von der Reise
Die ganze Reise haben wir mit Xiaomi Yi Action-Actioncams gefilmt – daraus entstanden sechs Folgen von „Kierunek Ukraina“ und ein Trailer im Stil der Serie „Friends“ (er ist oben im Beitrag). Hier sind alle Folgen:
8:57
5:58
8:51
4:01
4:23
8:18
