De 2019 a 2023 viví en Berlín y en ese tiempo visité muchos lugares que recuerdan la historia del siglo XX: el terror nazi, el Holocausto, la Segunda Guerra Mundial y la división de la ciudad por el Muro. La mayoría los describo con más detalle en otros artículos; aquí he reunido estos lugares de memoria en Berlín en una sola ruta. En cada lugar hay una breve descripción, la fecha de mi visita y un enlace al texto más largo. El orden de las secciones es una propuesta de ruta: primero los lugares del centro que se pueden recorrer a pie y después los que requieren ir en S-Bahn o en metro. La entrada a todos es gratuita.
Índice
- La Topografía del Terror y las ruinas de la estación Anhalter Bahnhof
- El lugar del antiguo búnker de Hitler
- Monumento a los Judíos de Europa Asesinados
- Junto al Reichstag – el monumento a los sinti y romaníes y la placa de Solidaridad
- Monumentos a los Soldados Soviéticos – Tiergarten y Treptower Park
- Neue Wache – el Memorial Central de Alemania
- Bebelplatz – lugar de la quema de libros de 1933
- Estación de Friedrichstraße – el monumento al Kindertransport
- El Memorial del Muro de Berlín en la Bernauer Straße
- Wittenbergplatz – el letrero «Orte des Schreckens»
- Breitscheidplatz – la Iglesia Memorial y el memorial a las víctimas del atentado
- Casa de la Conferencia de Wannsee
- Información práctica
La Topografía del Terror y las ruinas de la estación Anhalter Bahnhof
Lo mejor es empezar la ruta en la Topografía del Terror (Topographie des Terrors), en la Niederkirchnerstraße. De 1933 a 1945 aquí estaban las sedes de la Gestapo, de la dirección de las SS y de la Oficina Central de Seguridad del Reich. Hoy funciona un centro de documentación gratuito con una exposición sobre el terror nazi. A lo largo de la calle se conserva un tramo del Muro de Berlín, y detrás se alza el edificio del antiguo Ministerio del Aire del Reich. Estuve aquí el 16 de julio de 2020 con mis padres.
En la exposición hay muchas huellas de la Polonia ocupada, entre ellas una foto de la ejecución pública de tres polacos en la Plaza del Mercado Viejo de Kutno en junio de 1941 o 1942. Según el pie de foto, un tribunal especial de Włocławek los había condenado por un supuesto comercio en el mercado negro. Un aviso germano-polaco de la misma exposición lo muestro en el artículo Berlín: qué ver.
Unos cientos de metros más allá, junto a la estación de S-Bahn Anhalter Bahnhof, se conservan las ruinas del pórtico de la antigua estación. De 1942 a 1945 salieron de aquí transportes de judíos berlineses, sobre todo personas mayores, hacia el gueto de Theresienstadt (Terezín). La estación fue destruida por los bombardeos y demolida después de la guerra; solo queda un fragmento de la fachada. Hice la foto la mañana de ese mismo día.
El lugar del antiguo búnker de Hitler
Desde la Topografía del Terror se camina hacia el norte por la Wilhelmstraße, donde antes estaban los ministerios y la Cancillería del Reich. En la calle In den Ministergärten, entre bloques de pisos de la época de la RDA, hay un aparcamiento normal y corriente. Bajo este terreno estaba el Führerbunker, donde Hitler se suicidó el 30 de abril de 1945. Lo único que lo recuerda es un panel informativo con un plano de los búnkeres. Estuve aquí en abril y en agosto de 2022, y muestro el panel en el artículo Berlín: qué ver.
Monumento a los Judíos de Europa Asesinados
Unos minutos más allá, entre Potsdamer Platz y la Puerta de Brandeburgo, se encuentra el Monumento a los Judíos de Europa Asesinados. Lo forman 2711 bloques de hormigón de distintas alturas sobre un terreno ondulado, con estrechos pasillos entre ellos. Lo diseñó Peter Eisenman, se inauguró en 2005 y bajo el campo de bloques hay un centro de información con una exposición. He estado aquí muchas veces, entre otras en julio de 2019 y en agosto de 2022. Escribo más sobre los alrededores de la Puerta en el artículo Berlín: qué ver.
Junto al Reichstag – el monumento a los sinti y romaníes y la placa de Solidaridad
Al otro lado de la Puerta de Brandeburgo, en el Tiergarten, justo al lado del Reichstag, está el Monumento a los Sinti y Romaníes de Europa asesinados bajo el nacionalsocialismo. Lo diseñó Dani Karavan y se inauguró en 2012. Es un estanque redondo de agua oscura, y sobre la piedra triangular del centro se coloca cada día una flor fresca. Hice la foto el 30 de agosto de 2022.
Un poco más allá, en la Ebertstraße, hay un fragmento de muro de ladrillo del Astillero de Gdańsk. Según el cartel de al lado, es un regalo del Sejm polaco al Bundestag y forma parte del muro que Lech Wałęsa escaló el 14 de agosto de 1980 para organizar la huelga, la que llevó a la fundación de Solidaridad. Una placa bilingüe recuerda la lucha de Solidaridad por la libertad y la democracia y la contribución de Polonia a la reunificación de Alemania. Estuve aquí el 15 de julio de 2020.
Monumentos a los Soldados Soviéticos – Tiergarten y Treptower Park
Desde el Reichstag no queda lejos la Straße des 17. Juni, donde se alza el Monumento a los Soldados Soviéticos del Tiergarten: una columnata con la figura de un soldado, inaugurada en noviembre de 1945. Según el panel de al lado, aquí están enterrados más de 2000 soldados del Ejército Rojo caídos en la batalla de Berlín. Estuve aquí el 15 de julio de 2020. Escribo más sobre este monumento en el artículo Berlín: tras las huellas de la RDA.
El mayor monumento soviético de Berlín está en el Treptower Park, en el este de la ciudad, así que lo mejor es llegar en S-Bahn. La amplia avenida con tumbas termina en una colina con la figura de un soldado con un niño en brazos, y en una losa de granito está grabada en ruso y en alemán la inscripción «La patria no olvidará a sus héroes». Estuve allí el 18 de julio de 2020. Este monumento y el tercero, en Schönholzer Heide, los describo en el mismo artículo: Berlín: tras las huellas de la RDA.
Neue Wache – el Memorial Central de Alemania
Volviendo por la Puerta de Brandeburgo, se sigue por Unter den Linden hasta la Neue Wache, un antiguo cuerpo de guardia construido en 1816–1818 según un proyecto de Karl Friedrich Schinkel. Según el panel de la entrada, en tiempos de la RDA fue el «Monumento a las Víctimas del Fascismo y del Militarismo», y en 1969 se enterraron aquí los restos de un soldado desconocido y de un prisionero desconocido de un campo de concentración. Desde 1993 es el Memorial Central de la República Federal de Alemania a las víctimas de la guerra y de la tiranía. En el centro de la sala vacía está la escultura de Käthe Kollwitz «Madre con su hijo muerto». Estuve aquí con mi padre el 29 de agosto de 2022; un primer plano de la escultura está en el artículo Berlín: qué ver.
Bebelplatz – lugar de la quema de libros de 1933
A pocos pasos de la Neue Wache, al otro lado de Unter den Linden, está la Bebelplatz, una plaza entre la Ópera Estatal, la catedral de Santa Eduvigis y la Antigua Biblioteca, frente al edificio principal de la Universidad Humboldt. En 1933 se llamaba Opernplatz. La noche del 10 de mayo de 1933, estudiantes nazis quemaron aquí unos 20 000 libros (entre ellos obras de Heinrich Heine, Karl Marx, Albert Einstein y Erich Maria Remarque), y Joseph Goebbels pronunció un discurso. Ese mismo día también se quemaron libros en muchas otras ciudades universitarias alemanas.
En el centro de la plaza, bajo un cristal colocado en el empedrado, se encuentra el monumento «Bibliothek» (Biblioteca), del artista israelí Micha Ullman, inaugurado en 1995. A través del cristal se ve una sala subterránea con estanterías blancas vacías en las que cabrían unos 20 000 libros, más o menos tantos como los que se quemaron aquí. Al anochecer, la sala está iluminada. Hice la foto la noche del 25 de diciembre de 2024, cuando en la plaza había un mercadillo navideño: el cristal estaba rodeado por un cordón sobre postes y al lado había un panel con la descripción del monumento. El mercadillo lo muestro en el artículo Berlín: qué ver.
Junto al cristal hay dos placas de bronce encastradas en el suelo. Una dice que en el centro de esta plaza, el 10 de mayo de 1933, estudiantes nacionalsocialistas quemaron las obras de cientos de escritores, periodistas, filósofos y científicos libres. La otra lleva una frase de Heinrich Heine de su tragedia «Almansor» (1820): «Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen» («Eso fue solo un preludio; allí donde se queman libros, se acaba quemando también a personas»). Fotografié las placas el 6 de septiembre de 2021, durante el Festival of Lights; las proyecciones en los edificios de alrededor de la plaza están en el artículo Festival of Lights en Berlín.
Estación de Friedrichstraße – el monumento al Kindertransport
Desde Unter den Linden hay unos minutos hasta la estación de Friedrichstraße. En el lado de la Georgenstraße se encuentra el monumento «Züge in das Leben – Züge in den Tod» («Trenes a la vida – trenes a la muerte»), de Frank Meisler. Recuerda a los niños judíos: algunos salieron de aquí hacia Gran Bretaña en 1938–1939 con el Kindertransport y sobrevivieron a la guerra, y otros fueron deportados a los campos de exterminio. Frank Meisler nació en Gdańsk y él mismo viajó en uno de esos transportes; un monumento parecido suyo está junto a la estación Gdańsk Główny. Lo vi con mi padre el 21 de abril de 2022. Justo al lado está el Tränenpalast, que describo en el artículo Berlín: museos.
El Memorial del Muro de Berlín en la Bernauer Straße
Desde la estación de Friedrichstraße, el S-Bahn tarda unos minutos hasta Nordbahnhof, donde empieza el Memorial del Muro de Berlín (Gedenkstätte Berliner Mauer). En la Bernauer Straße la frontera pasaba pegada a las casas. Hoy, en la franja de la antigua zona fronteriza, hay tramos originales del Muro, una franja de la muerte conservada con una torre de vigilancia y varillas oxidadas que marcan el trazado del Muro. Estuve aquí en mayo de 2019, en julio de 2020 y en diciembre de 2024.
En la pared de uno de los edificios de la Bernauer Straße cuelga una ampliación de la famosa foto de Peter Leibing: el soldado de la RDA Conrad Schumann saltando el alambre de espino hacia el Oeste el 15 de agosto de 1961, dos días después de que empezara la construcción del Muro. Escribo más sobre este lugar en el artículo Berlín: tras las huellas del Muro de Berlín.
Wittenbergplatz – el letrero «Orte des Schreckens»
En la parte occidental de la ciudad, junto a la estación de metro Wittenbergplatz, hay un letrero alto con el título «Orte des Schreckens, die wir niemals vergessen dürfen» («Lugares del horror que nunca debemos olvidar»). Debajo figuran los nombres de campos de concentración y de exterminio: Auschwitz, Stutthof, Majdanek, Treblinka, Theresienstadt, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Ravensbrück, Bergen-Belsen, Trostenez y Flossenbürg. Los cuatro primeros estaban en el territorio de la actual Polonia. Hice la foto el 24 de agosto de 2019. El Memorial de Sachsenhausen, cerca de Berlín, lo describo en el artículo Excursiones desde Berlín.
Más fotos de esta zona (Wittenbergplatz, Tauentzienstraße y Ku’damm) en mi entrada sobre el antiguo Berlín Occidental.
Breitscheidplatz – la Iglesia Memorial y el memorial a las víctimas del atentado
Desde Wittenbergplatz se tarda unos minutos a pie por la Tauentzienstraße hasta la Iglesia Memorial del Káiser Guillermo, en la Breitscheidplatz. Su torre quedó destruida por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y se dejó en ruinas como recuerdo de la guerra. Estuve aquí al anochecer del 21 de septiembre de 2019.
En la escalinata delante de la iglesia está el memorial a las víctimas del atentado del 19 de diciembre de 2016, cuando un terrorista lanzó un camión contra el mercadillo de Navidad. En los escalones están escritos los nombres de las víctimas y sus países de origen; entre ellos, Łukasz Urban, de Polonia, el conductor del camión secuestrado. Esa tarde había velas y fotos junto a los nombres. Escribo más en los artículos Berlín: qué ver y Berlín: mercadillos de Navidad.
Más sobre la Iglesia Memorial y Breitscheidplatz en mi entrada sobre el antiguo Berlín Occidental.
Casa de la Conferencia de Wannsee
El último lugar está en el extremo suroeste de Berlín, junto al lago Großer Wannsee. En esta villa, el 20 de enero de 1942, altos funcionarios del Tercer Reich y oficiales de las SS acordaron la organización del exterminio de los judíos de Europa. Desde 1992 funciona aquí el lugar de memoria y centro educativo Haus der Wannsee-Konferenz, con una exposición gratuita. En el lado del jardín, junto a la escalera de la terraza, hay un león de piedra. Estuve aquí el 16 de agosto de 2020; la placa de la pared de la villa y la parte polaca de la exposición las muestro en el artículo Potsdam y Wannsee.
Información práctica
- Ruta a pie: la Topografía del Terror, el lugar del búnker, el Monumento a los Judíos Asesinados, los alrededores del Reichstag, el monumento del Tiergarten, la Neue Wache, la Bebelplatz y la estación de Friedrichstraße están cerca unos de otros: es un paseo de unos pocos kilómetros. La ruta empieza junto a las estaciones de S-Bahn Anhalter Bahnhof y Potsdamer Platz.
- Punto de referencia: la Puerta de Brandeburgo; desde ella hay unos minutos a pie hasta el Monumento a los Judíos Asesinados, el Reichstag y el monumento del Tiergarten.
- Cómo llegar a los demás lugares: desde Friedrichstraße el S-Bahn va a Nordbahnhof, junto a la Bernauer Straße. Al Treptower Park se llega en S-Bahn (estación Treptower Park) y a Wittenbergplatz en metro; la Breitscheidplatz está unos minutos a pie más allá, junto a la estación Zoologischer Garten. Para ir a la Casa de la Conferencia de Wannsee, toma el S-Bahn hasta la estación de Wannsee y desde allí el autobús 114.
- Gratis: todos los lugares descritos son gratuitos, también las exposiciones de la Topografía del Terror y de la Casa de la Conferencia de Wannsee.
- Cuánto tiempo: el centro junto con la Bernauer Straße es un día. El Treptower Park, la parte occidental de la ciudad y Wannsee es mejor dejarlos para un segundo día.
- Comportamiento: son lugares de memoria; no está permitido subirse a los bloques del Monumento a los Judíos Asesinados ni saltar de uno a otro.
- Más Berlín: los lugares más importantes los describo en el artículo Berlín: qué ver, y el Muro y los pasos fronterizos en el artículo Berlín: tras las huellas del Muro de Berlín.
