En septiembre de 2014 Michał y yo hicimos un viaje en bici de cinco días, con alforjas y tienda de campaña, por la región de Suwałki y Podlaquia. Salimos el 4 de septiembre a las 22:30 de la estación de Giżycko y terminamos de pedalear el 9 de septiembre hacia las 15:00 frente a la estación de Białystok. Por el camino pasamos, entre otros lugares, por Olecko, Suwałki, el Parque Nacional de Wigry, Sejny, caminos forestales junto a la frontera con Bielorrusia, Mikaszówka junto al Canal de Augustów, Lipsk, el límite del Parque Nacional del Biebrza, Sokółka y Supraśl. En bici recorrimos 354 km, y volvimos en tren por Grajewo, Ełk y Korsze. Cuatro noches dormimos en la tienda y la última, bajo techo.
Índice
- Salida nocturna desde Giżycko y vivac junto a un lago
- Por Dobra Wola y Giże hasta Olecko
- Suwałki: llegada de noche y vivac entre pinos
- El Parque Nacional de Wigry y Leszczewo
- Sejny: la basílica, la Sinagoga Blanca y el Marycha
- Stanowisko: el monumento del KOP junto al trifinio
- A lo largo de la frontera con Bielorrusia hasta Rygol
- Mikaszówka: una iglesia de madera junto al Canal de Augustów
- Lipsk y un vivac cerca de Szuszalewo
- El Parque Nacional del Biebrza: la isla de Szuszalewo
- Dąbrowa Białostocka y Sidra
- Sokółka y una hoguera en Planteczka
- Por el bosque de Knyszyn hasta Supraśl
- Białystok y la vuelta en tren
- Información práctica
Salida nocturna desde Giżycko y vivac junto a un lago
Llegamos a la estación de Giżycko el jueves 4 de septiembre, poco antes de las 22:30. Los primeros kilómetros los hicimos a oscuras, hacia el este, en dirección a Wydminy. Montamos la tienda de noche junto a un pequeño lago, entre colinas y campos pasado Wydminy.
Por la mañana, el viernes 5 de septiembre, hice fotos del vivac. La tienda estaba en la hierba, a pocos metros del agua, junto a un estrecho embarcadero de madera, y al otro lado del lago se extendían colinas y campos.
Antes de las diez ya lo teníamos todo recogido. Seguimos por caminos rurales y a través de prados, por las rodadas marcadas en la hierba.
Por Dobra Wola y Giże hasta Olecko
A mediodía llegamos al pueblo de Dobra Wola, en el municipio de Stare Juchy. Lo atraviesa una avenida de grava con árboles viejos, y desde las colinas detrás del pueblo se ven lagos.
Hacia las 15:30 estábamos en Giże, en el municipio de Świętajno. Junto a la carretera hay figuras de una vaca con su ternero y un panel de madera con una vaca pintada, y en el escudo del pueblo se leen las palabras «Mleczna Wieś» (pueblo lechero) junto a un cubo de madera con leche.
Hacia las 17:00 llegamos a Olecko. La ciudad la fundó en 1560 el duque Alberto de Hohenzollern, y su plaza del mercado, de más de 5,5 ha, es la más grande de Polonia. Nos hicimos una foto junto al cartel de la ciudad y seguimos hacia el este, en dirección a Bakałarzewo y Suwałki.
Suwałki: llegada de noche y vivac entre pinos
Entramos en Suwałki ya de noche, hacia las 20:00. Contando el tramo nocturno desde Giżycko, fue la etapa más larga del viaje: más de 100 km.
Montamos la tienda entre pinos jóvenes, no lejos de la ciudad. Por la mañana, el sábado 6 de septiembre, volvimos al centro. Allí está el centro comercial Suwałki Plaza, inaugurado en mayo de 2010 en el solar de una antigua cárcel zarista.
Antes de las 11:00 salimos de Suwałki hacia el este, en dirección a Stary Folwark y el lago Wigry.
El Parque Nacional de Wigry y Leszczewo
A pocos kilómetros de la ciudad empieza el Parque Nacional de Wigry, creado el 1 de enero de 1989. Tiene unos 150 km² y 42 lagos; el mayor, el Wigry, ocupa 2187 ha y alcanza los 73 m de profundidad. Junto a la carretera hay un panel con el mapa del parque.
Antes del mediodía paramos en una zona de baño junto a un lago, con embarcadero de madera, playa de arena y cobertizos.
Antes de las 13:00 pasamos por Leszczewo, a orillas del Wigry. Aquí un indicador con el texto «Lugar de estancia del papa Juan Pablo II» lleva a la granja de la familia Milewski, que el papa visitó el 9 de junio de 1999, mientras descansaba en la región de Suwałki tras la primera parte de su peregrinación a Polonia. Pasó con ellos unos 15 minutos.
Sejny: la basílica, la Sinagoga Blanca y el Marycha
Desde Leszczewo seguimos por carreteras locales a través de los pueblos del municipio de Krasnopol, entre ellos Żubrówka, en dirección a Sejny.
Llegamos a Sejny hacia las 17:45. Sobre la ciudad se alza la basílica de la Visitación de la Virgen María, de dos torres, con su monasterio dominico, construida en 1610–1619. Guarda la figura de la Virgen de Sejny, traída a la ciudad en 1602. En el centro hay también un monumento con la inscripción «A los insurgentes de Sejny de la Organización Militar Polaca». El levantamiento de Sejny duró del 23 al 28 de agosto de 1919.
Cerca se encuentra la Sinagoga Blanca, de 1860–1870. En Sejny viven muchos lituanos (en el censo de 2002 eran el 7,9 % de la población) y hay un consulado de la República de Lituania.
Por la ciudad pasa el Marycha, afluente por la izquierda del Czarna Hańcza. Junto al puente sobre el río le hice una foto a Michał, y luego otra a la basílica, ya al anochecer.
La noche del 6 al 7 de septiembre la pasamos en Sejny, con la tienda montada en un jardín.
Stanowisko: el monumento del KOP junto al trifinio
Salimos de Sejny el domingo 7 de septiembre hacia las 12:30, rumbo al sur, hacia Giby.
Pasadas las 13:30 paramos junto a un lago con un embarcadero de madera y un banco, y después giramos hacia el este, hacia los bosques junto a la frontera.
Antes de las 15:00 llegamos a Stanowisko, en el municipio de Giby. El pueblo está cerca del trifinio de Polonia, Lituania y Bielorrusia, en el río Marycha. Antes de la guerra había aquí un puesto del Cuerpo de Protección Fronteriza (KOP). En una piedra junto al camino forestal se lee: «Lugar del asesinato de soldados del 24.º Batallón del Cuerpo de Protección Fronteriza “Sejny” en el puesto de Stanowisko el 24 de septiembre de 1939 por el Ejército Soviético que ocupaba los territorios orientales de Polonia». En 1997 se exhumaron ocho soldados, que fueron enterrados en el cementerio de Berżniki.
Junto al monumento hay un poste fronterizo rojo y blanco con un águila y el número 1797, y un panel al lado describe la ruta de combate del 24.º Batallón del KOP «Sejny» en la campaña de septiembre de 1939.
A lo largo de la frontera con Bielorrusia hasta Rygol
Desde Stanowisko seguimos por caminos forestales hacia el sur, a lo largo de la frontera con Bielorrusia. En uno de los cortafuegos hay una barrera y un cartel rojo que dice «Franja de la vía fronteriza – prohibido el paso». Esta franja es una banda de terreno de 15 m de ancho a lo largo de la línea fronteriza, y en algunos tramos está prohibido permanecer en ella.
Hacia las 16:00 llegamos a Rygol, en el municipio de Płaska, en el bosque de Augustów. El nombre del pueblo viene de una palabra francesa que significa zanja de drenaje, y su origen está ligado a la construcción del Canal de Augustów. Junto a la carretera hay una capilla de madera con una figura, una cruz y una piedra con la inscripción: «Lugar del asesinato y del descanso eterno del fusilero Stanisław Pientkiewicz, soldado del 11.º Regimiento de Infantería, y de un agente desconocido de la Policía del Estado, asesinados el 23 de septiembre de 1939 por el ejército soviético». La piedra la colocaron en 2012 los vecinos de Rygol y trabajadores de los Bosques Estatales.
En Rygol hay casas de madera con tejados de colores y vallas de listones.
Mikaszówka: una iglesia de madera junto al Canal de Augustów
Cerca de Rygol está Mikaszówka, por donde pasa el Canal de Augustów; aquí hay una de las esclusas del canal. En el centro del pueblo se alza la iglesia de Santa María Magdalena, de madera, de 1907, con dos torres de 14 m. Desde 1985 figura en el registro de monumentos, igual que el campanario de madera que tiene al lado.
Junto a la iglesia hay un panel de la Ruta Papal «Misterios de la Luz», que va de Ełk a Wigry. En su mapa aparecen, entre otros, Rajgród, Augustów, Studzieniczna, Mikaszówka, Sejny y Leszczewo.
Lipsk y un vivac cerca de Szuszalewo
Desde Mikaszówka fuimos hacia el sur y hacia las 18:30 llegamos a Lipsk. La ciudad recibió los derechos de ciudad en 1580 del rey Esteban Báthory. Sobre los tejados se ven las dos torres de la iglesia neogótica de Nuestra Señora de los Ángeles, consagrada en 1914.
En Lipsk hicimos la compra, comimos zapiekanki (bocadillos gratinados típicos de Polonia) y, ya de noche, seguimos hacia el Biebrza. Montamos la tienda en una hondonada con hierba y pinos jóvenes, cerca del pueblo de Szuszalewo. Ese día recorrimos unos 70 km. Por la mañana, el 8 de septiembre, había una lagartija sobre la tienda.
El Parque Nacional del Biebrza: la isla de Szuszalewo
Junto al vivac hay paneles del Parque Nacional del Biebrza. El parque se creó en 1993. Tiene 592 km² y es el parque nacional más grande de Polonia, y desde 1995 figura en la lista de humedales del Convenio de Ramsar.
Szuszalewo, en el municipio de Dąbrowa Białostocka, está en la arenosa isla de Szuszalewo, rodeada de pantanos; un panel junto a la carretera la llama «isla entre pantanos». Desde aquí, un sendero natural con una torre mirador sobre los pantanos del Biebrza cruza las turberas. Por la mañana rodamos por caminos de grava entre prados y campos; en uno de ellos hice la foto que abre esta entrada.
Dąbrowa Białostocka y Sidra
Hacia las 13:00 pasamos por Dąbrowa Białostocka. Aquí hay un histórico molino de tipo holandés de 1924, inscrito en el registro de monumentos. A la salida de la ciudad cruzamos por una pasarela sobre las vías de la línea ferroviaria 40.
Seguimos por carreteras rurales a través de Nierośno y Łozowo. En los pastos junto a la carretera pastaban vacas.
Hacia las 14:40 estábamos en Sidra. Sidra obtuvo los derechos de ciudad en 1566 y los perdió en 1897. Aquí están la iglesia neoclásica de ladrillo de la Santísima Trinidad, terminada en 1781–1783, y casas de madera de finales del siglo XIX y principios del XX.
Sokółka y una hoguera en Planteczka
Parte del camino de Sidra a Sokółka iba por una pista de arena a través del bosque. En la arena profunda tuvimos que empujar las bicis cargadas.
Hacia las 16:30 entramos en Sokółka. En el cartel marrón de la entrada hay tres símbolos: la mezquita de Bohoniki, una iglesia y una iglesia ortodoxa. En Sokółka empieza la Ruta Tártara, trazada en 1979, y la mezquita de madera de Bohoniki se construyó probablemente en 1873. En la ciudad están, entre otras, la iglesia de San Antonio, de hacia 1848, y la iglesia ortodoxa de San Alejandro Nevski, de 1853.
Más tarde descansamos en el embalse de Sokółka (Zalew Sokólski), una lámina de agua de 20 ha con playa.
Antes de las 18:30 llegamos a Planteczka, un pueblo del municipio de Sokółka. Ese día recorrimos unos 50 km. Por la noche encendimos una hoguera, y la última noche del viaje la pasamos bajo techo, en una casa de madera.
Por el bosque de Knyszyn hasta Supraśl
El martes 9 de septiembre rodamos hacia el sur por caminos forestales del bosque de Knyszyn. En un cruce, un indicador de madera señalaba Góra Powstańców (3,9 km), Dworzysk (12 km) y Czarna Białostocka (11 km).
Hacia las 12:40 cruzamos el puente sobre el río Supraśl y entramos en la ciudad de Supraśl. Su monumento más importante es el monasterio ortodoxo de la Anunciación de la Santísima Madre de Dios, fundado entre finales del siglo XV y principios del XVI por Aleksander Chodkiewicz. La iglesia principal del monasterio, construida a partir de 1503, la volaron en 1944 los alemanes en retirada. La reconstrucción terminó en 2021. El monasterio vuelve a funcionar desde 1984, y desde 2006 alberga el Museo de Iconos.
Después de comer salimos hacia Białystok, y por el camino nos pilló la lluvia.
Białystok y la vuelta en tren
Hacia las 14:40 estábamos en Białystok, ante la puerta del Palacio Branicki. En el parque junto al palacio funcionaban las fuentes. El palacio y el centro de la ciudad los describí en la entrada Podlaquia: Tykocin, Łomża, Białystok y Biała Podlaska.
Terminamos de pedalear hacia las 15:00 frente a la estación de tren. El edificio clasicista de la estación se construyó en 1861, junto con el ferrocarril de San Petersburgo a Varsovia, y delante hay una vieja locomotora de vapor Tx100. El último día recorrimos unos 60 km.
Volvimos en tren, con las bicis. Pasadas las 16:30 cogimos un tren regional de Białystok a Ełk por Mońki y Grajewo, y en Ełk cambiamos a un automotor hacia Korsze. Por la noche pasamos por Giżycko, donde habíamos empezado el viaje cinco días antes, y en Korsze subimos al tren a Olsztyn.
Información práctica
- Ruta: Giżycko – Wydminy – Dobra Wola – Giże – Olecko – Suwałki – Stary Folwark – Leszczewo – Krasnopol – Sejny – Giby – Stanowisko – Rygol – Mikaszówka – Lipsk – Szuszalewo – Dąbrowa Białostocka – Sidra – Sokółka – bosque de Knyszyn – Supraśl – Białystok. En total, 354 km en cinco días. Parte de la ruta va por caminos de grava y de arena, así que conviene una bici con neumáticos más anchos.
- La bici en el tren: a lo largo de la ruta hay estaciones en Giżycko, Ełk, Suwałki, Dąbrowa Białostocka, Sokółka y Białystok, entre otras, así que es fácil acortar el viaje o empezarlo en otro lugar. En los trenes regionales de POLREGIO se paga por la bici una tarifa fija, sea cual sea la distancia: en 2025 eran 8,20 PLN. Hay pocas plazas para bicis.
- Junto a la frontera: no se puede entrar en la franja fronteriza donde hay carteles que lo prohíben, y cerca de la frontera las patrullas de la Guardia de Fronteras piden la documentación, así que conviene llevar el documento de identidad. Desde junio de 2024 rige en parte de la frontera con Bielorrusia, por ejemplo cerca de Białowieża y Michałowo, una zona de amortiguación en la que está prohibido permanecer. Antes de ir, consulta los avisos actuales de la Guardia de Fronteras.
- Dormir en tienda: en los parques nacionales solo se puede acampar en los lugares que señala el parque. En los bosques estatales funciona desde 2021 el programa «Zanocuj w lesie» (Pasa la noche en el bosque): en las zonas designadas se puede dormir gratis hasta dos noches seguidas, en grupos de hasta 9 personas, sin avisar. El mapa de estas zonas está en el Banco de Datos Forestales (aplicación mBDL).
- Más: Tykocin, Łomża y Białystok los describí en la entrada Podlaquia, otro viaje en bici con tienda en la entrada Brandeburgo en bicicleta y una excursión en bici desde Giżycko por Masuria en la entrada En bici a la pirámide de Rapa.
Galería de fotos
